Olá, @Deleted User. Bom dia!
Primeiramente, para habilitar o end-point pix/enviar é necessário abrir um ticket para a equipe Comercial da Gerencianet para novo anexo contratual, no caso para conta PJ.
Liberamos uma versão de testes por 15 dias que pode ser solicitada tanto por pessoa física quanto jurídica, o procedimento é o mesmo, criar um ticket para a equipe comercial solicitando a liberação do escopo pix.send.
Segundo ponto: Após o escopo liberado, é necessário ter um webhook registrado para conseguir fazer a requisição do envio de Pix.