Bom dia, @lostbean79. Como vai?
Como mencionado pelo Rubens, a Efí disponibiliza o endpoint de envio de Pix via API, que lhe permite a transferência de valores para determinada chave Pix e ou conta bancária. O endpoint que você precisa usar é PUT /v2/gn/pix/:idEnvio, onde :idEnvio é o Identificador da transação criado por seu sistema seguindo a regex ^[a-zA-Z0-9]{1,35}$.
Pontuando que, para enviar Pix em produção, é necessário preencher este formulário.
Em homologação, você pode realizar testes seguindo as intruções detalhadas em nossa documentação técnica.
Qualquer dúvida, conte com a gente!