A conta da sua empresa precisa ser criada na Gerencianet em qualquer das hipóteses, pq senão a GN nem pode te prestar serviços.
Mas para split, há duas formas: a da API de marketplace, que depende dos recebedores do split terem conta na GN, e a API de envio de Pix, que aí os recebedores podem ter conta em qualquer lugar do sistema financeiro.
Mas na API de marketplace não há uma tarifa adicional pelo split... enquanto na API de envio de Pix, há o custo do envio de Pix.
Detalhe: assim como a API de abertura de contas, a API de envio de Pix também depende de solicitação e liberação pela Gerencianet.