Bom dia, @thiagoflausino! Tudo bem com você?
Sim, é possível editar a aplicação já criada e selecionar os escopos da API de Pagamento de contas. Pontuando que, esta opção só é permitida para contas PJ, então contas PF não será exibida a opção de liberação.