Erro SOCKET HANG UP e Certificado em Requisições API

Só retire do código parâmetros de autenticação como clientid/clientsecret.

De qualquer forma, a mensagem de erro é sugestiva de você não estar enviando o certificado nas requisições para a API... o certificado é necessário em todas as requisições, não só a de obtenção do token de autenticação.

Acho que não entendi bem, esses parâmetros estão como variáveis de ambiente, estou no processo de obter o access_token, e o certificado está correto com a extensão .pem, se eu retirar esses parâmetros como ele vai fazer a autenticação e retornar o access_token?

Bom dia, @daviqsh! O que o Rubens quis dizer é que, depois de obter o access_token, nas próximas requisições você deve enviar o access_token e continuar usando o certificado, sem precisar incluir o client_id e o client_secret.
Você já conseguiu obter o access_token? Como está montando a requisição?