@luizfeleal, essa é uma funcionalidade que não possuímos na API.
Para gerar o BR Code do Pix, você precisa seguir o padrão estabelecido pelo Banco Central do Brasil. O BR Code é composto por vários elementos, incluindo o código de país, moeda, chave Pix, valor, entre outros.
Você pode seguir o manual disponibilizado pelo Bacen: https://www.bcb.gov.br/content/estabilidadefinanceira/spb_docs/ManualBRCode.pdf
Você provavelmente consegue encontrar várias funções pela internet na linguagem de programação de sua preferência.