Boa tarde, @pauloeduardo_dev! Tudo bem?
Atualmente, nossa API não tem um endpoint com essa funcionalidade. Mas trago um spoiler: está perto o lançamento dessa funcionalidade. ||Prevemos que será disponibilizada até o final deste mês||. Qualquer novidade, informaremos aqui no canal <#🖥changelog>.
Se precisar dessa implementação imediatamente, sugiro que faça a consulta pelo CPF do cliente em um banco de dados do seu sistema, e que seu sistema retorne as cobranças associadas.