Da mesma forma que faz com nodejs, PHP, Ruby, curl etc... Você consegue com qualquer outra linguagem, bastante configurar seu servidor para receber os certificados, e cadastrar sua URL de callback, no meu caso implementei na minha aplicação em nodejs, usando o nginx conforme no vídeo acima que eu acabei de mandar aqui. Mais a lógica do retorno do webhook que vai vir pra URL que você cadastrou aí você é claro terá que implementar no nestjs de acordo com sua aplicação