Opções de Preenchimento em APIs de Pagamento

Não. As opções que existem são esse link de pagamento, onde o próprio cliente preenche os dados, e o título avulso(boleto), onde você envia a requisição com os dados do pagador e a cobrança é gerada.

Se você já tem os dados, você pode mandar diretamente para o método da API de Cobranças e não usar o link de pagamento...