Unificação de Criação de Cobrança e Pagamento com One-Step

Não é possivel.
É preciso criar o token (no front-end da sua aplicação), enviar o token para o seu back-end e então utilizar o endpoint de emissão de cobrança

sim sim, eu digo em relacao aos passos, a diz gerar o token, criar a cobranca e associar uma forma de pagamento a ela, eu gostaria de saber tem se como unificar o passo 2 com o 3 na mesma requisicao

Temos o endpoint one-step, você chegou a olhar ele? https://dev.efipay.com.br/docs/api-cobrancas/cartao#cria%C3%A7%C3%A3o-de-cobran%C3%A7a-por-cart%C3%A3o-de-cr%C3%A9dito-em-one-step-um-passo
Nele você não precisa criar a cobrança e depois associar o metodo de pagamento, tudo é feito em uma unica requisição.