Não chegamos a realizar testes neste cenário (nosso plugin com outros gateways de pagamento). Pode ser conflito com algum outro plugin também. Nestes casos, sugerimos que desabilite todos os plugins e deixe apenas o do Woocommerce e o da Gerencianet habilitados. Depois disso, prossiga ativando um a um para verificar se há conflito com algum deles.