Bom dia, @mikw0274! Como vai?
Para receber notificações de pagamentos via Pix, você precisa criar uma API back-end disponível em um domínio público com certificado SSL. Configure as rotas /webhook e /webhook/pix, por exemplo. Nestas rotas, você deve configurar a exigência da chave pública (mTLS) que estamos disponibilizando para garantir a autenticação mútua.
Depois de configurar essas rotas, basta consumir o endpoint PUT /v2/webhook/:chave para associar a chave Pix à URL desejada.
Se tiver mais alguma dúvida, conte com a gente!