Olá, <@!284557757338615808>. Boa tarde!
Provavelmente, esta falha lhe é apresentada por estar tentando gerar uma chave pix no ambiente de homologação.
Até o momento, a geração de chaves pelo endpoint funciona somente em ambiente de produção, no entanto, as chaves geradas em produção podem ser utilizadas em ambiente de homologação.