Bom dia, @lorenacastro ! Tudo bem?
Infelizmente, o comportamento descrito para testar o fluxo do cartão não funciona com assinaturas, apenas para cobranças avulsas. O time planeja uma atualização para permitir testes em assinaturas, mas, por enquanto, isso realmente não é possível.