Boa tarde, <@!553004830332026880>.
Isto ocorreu pois você está gerando o boleto em duas etapas.
A primeira etapa é a criação da transação onde é definido os itens, que foi com sucesso. Gerando a transação de número 305608154 conforme informado
A segunda etapa é para definir o cliente o o método de pagamento. Neste momento que houve a falha, a transação continua com o status new