Implementação de Aplicativo para Gerenciamento de Cobranças

Olá, @gustamedeiros. Bom dia! Como vai?
Neste seu cenário você não precisa utilizar a API de abertura de contas. Pelo que entendi, esse app irá gerenciar as cobranças dos clientes do provedor. Ou seja, nesse app você deve usar as credenciais de acesso a API da conta do provedor.
Uma outra opção que pode ser viável... Imagino que esse provedor já tenha um sistema integrado com nossa API que faça a gestão dos boletos. Então basicamente, você poderia compartilhar ou conectar no banco de dados do sistema para ter as informações atualizadas, como os clientes que estão em dia, ou autras informações.

no momento o provedor é bem pequeno, estão começando a se estruturar. os clientes atualmente são gerenciados com papel e caneta rsrs. eu imaginei que haveria pontos na api com as mesmas funcionalidades das opções dessa tela aqui, e que poderia usar a própria efi para manter dados dos clientes. isso é possível? se sim, o que devo pesquisar na documentação para encontrar? obrigado e desculpe pelo incômodo

Entendi, @gustamedeiros. Neste caso, os clientes e boletos que são registrados no painel da conta, só podem ser gerenciados dentro da conta mesmo.
Para ter o acesso via API, a base de clientes deve ser do lado do seu sistema/app, e emitir as cobranças através da API.
Para isso, você encontra os detalhes em nossa documentação técnica: https://dev.gerencianet.com.br/docs/gerar-boleto-bancario