Obtenção de QR Code e Código Pix de Cobrança

O location é usado pelo banco do pagador para obter os detalhes da cobrança, não é para navegação via browser.

a minha dúvida principal é se tem como pegar só o qr_code e/ou código pix dessa cobraça

Tem endpoints para isso, mas eles não são do padrão do BACEN. Então o melhor é usar uma biblioteca para essa geração como a https://github.com/NascentSecureTech/pix-qrcode-utils