Teste em Homologação para Integração Pix

Bom dia, @leonardo.amaral! Como vai?
Você consegui sim fazer testes em homologação, mas para isso você irá precisar da sua conta para obter as credenciais Cliente_Id, Client_Secret e certioficado para autenticação.
O processo será basicamente o seguinte:
1 Criar cobrança em homologação (https://dev.gerencianet.com.br/docs/api-pix-endpoints#criar-cobran%C3%A7a-imediata-com-txid)
Se o valor da cobrança está entre R$ 0.01 à R$ 10.00: A cobrança é confirmada, informação virá via Webhook.
Se o valor da cobrança é maior que R$ 10.00: A cobrança permanece ativa, sem confirmação. Como não há webhook nesses casos, nada é feito
2 para obter o Pix copia e cola, você pode fazer como o Rubens mencionou, usar uma biblioteca que monta o BRCode, ou usar um endpoit que já entregarmos pronto, junto com a imagem e um link de pagamento também. (https://dev.gerencianet.com.br/docs/api-pix-endpoints#gerar-qrcode-de-um-location)

Para facilitar ainda mais esse processo de integração, você ainda pode usar uma de nossas SDKs (https://github.com/gerencianet).