Verificação de Nome e CPF para Emissão de Boletos

O telefone é coisa da GN, mas CPF e nome me parecem ser parâmetros da CIP.

Bom dia <@!177276428675448832>, o nome e o cpf tem validação sim em nossa API, caso o nome não corresponda ao cpf informado a API vai retornar a falha: "Incoerência nos dados cadastrais". A nossa API também exige o telefone para caso precise fazer contato com algum cliente final ter esta informação.

Como é feito em casos de diferenças de grafia, como em JR x JUNIOR ?

Bom dia Rubens, vai depender da primeira emissão. Os dois são aceitos, mas se você emitir uma vez com o sobrenome abreviado, todas as futuras emissões para este cliente devem seguir este padrão, a mesma regra vale se você emitir com o sobrenome completo.