Esse erro está sendo exibido pois está informado o caminho do certificado na sua máquina local.
Então quando vai pra produção ele não encontra o certificado no caminho informado.
Definir o caminho relativo do certificado dentro do seu projeto deve solucionar esse erro