Tem como você utilizar o endpoint GET /v2/pix e informar como parâmetro o cpf/cnpj de quem pagou o Pix, desta forma será retornado todos os Pix pagos pelo documento informado, caso não retorne nada é porque não foi a pessoa detentora daquele documento que pagou.