Taxas de Devolução em Cobranças Pix

Não, não há custo adicional para a devolução. Mas também não há devolução da taxa paga no recebimento.

Entao em uma transação que no fim das contas não ficou na conta, é taxado apenas uma vez, isso?

Isso mesmo. Ao menos na Gerencianet, em outros PSPs isso pode ser diferente.

Certo, tem como devolver um valor inferior ao pago?

Sim, é possível. Dá para devolver até um centavo... e dá para devolver uma parte, depois devolver outra parte, e a soma ainda ser inferior ao total. A soma das várias devoluções só não pode exceder o total recebido.