Não, o Banco Central não permite que os PSPs como a Gerencianet ofereçam isso. Se você estiver disposto a entrar no Pix como Iniciador de Pagamento, aí você terá acesso direto ao DICT, mas é um ônus regulatório grande.
O que eu sugiro se limitar a chaves CPF e CNPJ ou a dados bancários, onde se tem certeza do destinatário.