nos 2 ambientes o retorno informa o status da cobrança. só que no ambiente de homologação não tem como pagar a cobrança (pelo menos por hora). então você consegue visualizar os status ATIVA e REMOVIDA_PELO_USUARIO_RECEBEDOR (se cancelar a cobrança). já no ambiente de produção, você consegue receber um pagamento para a cobrança, então ela pode ter todos os status, inclusive CONCLUIDA (depois de paga)