Sim, melhor abrir uma conta PJ.
Sim, pode cobrar clientes tanto via Pix copia e cola quanto via QR-Code. A GN ainda não é iniciador de pagamento, mas como eles vão ter uma live sobre isso em breve, devem possibilitar esse mecanismo também em algum momento.