Boa tarde, @johny_777! Tudo bem com você?
1 - Atualmente, existem duas opções para o desconto da tarifa no split de pagamentos:
assumir_total: A conta que emitiu a cobrança assume o valor total da tarifa.
proporcional: O valor da tarifa é dividido conforme as configurações de divisão do pagamento.
2 - Sobre a criação de subcontas, infelizmente não é possível realizar essa ação via API.
Se precisar de mais informações, estou à disposição!