Histórico

Minha dúvida é com relação ao certificado, como proceder com ele?

Você precisa utilizar o https.Agent. Assim:

https.Agent({
pfx: fs.readFileSync('PATH_CERTIFICADO'),
passphrase: '',
})