Histórico

esse seria o code example do endpoint que preciso criar?

Aí só tem a parte do atendedor. Depois de receber o token, você precisa fazer a consulta no /notification/:token

Esse token é gerado em que momento?

Quando acontece uma mudança de estado na cobrança.