Histórico

no post da minha api eu preciso adicionar algum certificado ?

Você precisa inserir as credenciais e certificado .p12 no arquivo credentials.json: https://github.com/efipay/sdk-dotnet-apis-efi/blob/main/Examples/credentials.json

Em uma outra aplicação que fiz a unas semanas atrás deu isso, parou quando usei o conversor para .pem

Sim, algumas linguagens requerem o certificado neste formato (.pem).