Histórico

Esta parte eu entendi, só não entendi se um pagamento sendo feito por um PJ pode ser usado o cartão de credito de uma pessoa fisica

O Cartão de credito precisa ser vinculado ao tipo de pessoa que você esta emitindo:
Se você informar um cartão PJ, precisa informar no endpoint as informações da pessoa juridica e o mesmo precisa ocorrer com pessoa fisica.