Histórico

lembra de mandar o comando 'firebase deploy --only functions'

Depende do tipo de conta. Se a sua conta permite API, vai ter tarifação você use a API ou não.

coloca o certificado la.
instala via npm o path>
e faz algo mais ou menos assim:

const fs = require('fs');
const path = require('path');
const https = require('https');

const BASE_URL = 'https://pix.api.efipay.com.br/';
const BASE_URL_H = 'https://pix-h.api.efipay.com.br/';
const CERT_PATH = ../certs/producao-0000000.p12;

const cert = fs.readFileSync(
path.resolve(__dirname, CERT_PATH)
);

cria uma pasta certs dentro de functions

não estou falando de integração

Boa tarde, agora esta havendo tarifa PIX se eu receber de outro banco?

estou tendo o mesmo problema e estou usando Firebase Functions. Como seria este caminho completo?