Oi <@!829732078333460530> tudo bem? 😄
Cupom propriamente dito, não é possível. Mas caso você deseje implementar a lógica do cupom em seu sistema, você pode inserir o respectivo desconto usando a mesma estrutura da geração de boletos (ou cartão)!
https://dev.gerencianet.com.br/docs/gerar-boleto-bancario#section-a-estrutura-hier-rquica-dos-atributos-do-schema-que-podem-ser-utilizados-
https://dev.gerencianet.com.br/docs/pagamento-com-cartao#section-a-estrutura-hier-rquica-dos-atributos-do-schema-que-podem-ser-utilizados-
Termos mais procurados: