Você só precisa chamar o pixConfigWebhook uma vez na vida... então não precisa ser no site. Apesar de que como a API é idempotente (você pode repetir requisições), se você chamar o pixConfigWebhook logo antes do pixCreateImmediateCharge, vai funcionar também.