Bom dia, @perrot.! Tudo bem?
Não temos um endpoint específico para consultar chaves Pix. Se a ideia for validar uma chave antes de uma transferência, a melhor opção é o nosso endpoint PUT /v3/gn/pix/:idEnvio. Ele permite a validação no momento do envio.
Com ele, você pode informar o CPF ou CNPJ e a chave Pix diretamente no endpoint de envio de Pix. Nossa API verifica se a chave está vinculada ao documento informado. Se não estiver, a transferência será recusada automaticamente.
Documentação: Envio de Pix