Entendo sua frustração, @marcio.pensadorweb. Sei que a integração pode ser um desafio e agradeço pelo feedback detalhado.
Sobre a criação da chave Pix, de fato, o endpoint em homologação não pode ser usado para essa operação. Isso acontece porque, se gerarmos uma chave aleatória para você nesse ambiente, ela pode coincidir com uma chave válida de produção, o que seria um problema. Por isso, esse endpoint só permite a validação em produção. Nossa recomendação é que, no ambiente de homologação, você use uma chave criada manualmente, que seja válida semanticamente.
Quanto ao webhook de abertura de conta, vi que você encontrou uma solução alternativa. Se tiver qualquer outra dificuldade nesse fluxo ou precisar de mais clareza na documentação, me avise. Estamos aqui para ajudar da melhor forma possível.
