Bom dia, @cavajr_. Tudo bem?
O Lightbox funciona somente para cobranças avulsas. Para criar assinaturas deverá implementar um checkout transparente mesmo.
Segue link da documentação técnica: https://dev.gerencianet.com.br/docs/criando-assinaturas
Termos mais procurados: