Bom dia @guilherme.lopes !
Você deve configurar uma url de notificação e no momento da emissão, informar essa url no atributo metadata. Em nossa documentação, você encontra mais informações sobre a url de notificação - https://dev.efipay.com.br/docs/api-cobrancas/notificacoes