Bom dia, @eddiesousa. Tudo bem?
É possível sim, para cobranças como boletos, carnês você pode utilizar esse endpoint para filtrar por documento, e para Pix você pode usar https://dev.efipay.com.br/docs/api-pix/cobrancas-imediatas#consultar-lista-de-cobranças">esse outro endpoint.
Se tiver alguma dúvida, entre em contato conosco. Estamos à disposição para ajudá-lo da forma mais assertiva possível.
Termos mais procurados: