Boa tarde @mateusbrasil2944 tudo certo?
Na nossa documentação você encontra um exemplo de resposta ao criar o boleto/bolix, em ambos os casos você pode utilizar o campo pdf > charge
https://dev.gerencianet.com.br/docs/gerar-boleto-bancario#dados-de-entrada-e-sa%C3%ADda-do-bolix-em-one-step
Sobre a segunda questão: Estamos com uma falha ao exibir a cobrança em sandbox, por isso o link quebrado. Mas em produção não está ocorrendo.
Termos mais procurados: