Bom dia, @andresisdanca.
Para o cancelamento de um boleto, seria através do endpoint PUT /v1/charge/:id/cancel, onde :id é o charge_id da cobrança.
Segue detalhes do endpoint: https://dev.gerencianet.com.br/docs/playground-transacoes#charge_id_cancel
Termos mais procurados: