Consegue sim, @ebermheads! Por meio do atributo message passado no objeto banking_billet conforme recorte anexado nesta mensagem, retirado da documentação: https://dev.gerencianet.com.br/docs/gerar-boleto-bancario#b-atributos-que-podem-ser-utilizados-para-criar-um-titulo
Termos mais procurados: