Este erro ocorre devido a tentativa de gerar mais de 3 cobranças para o mesmo cliente com os campos iguais, isso não é permitido.
Sugerimos que altere algo na cobrança, como por exemplo, a descrição do serviço/produto ou mesmo o nome do cliente acrescentando um sobrenome.