Bom dia, <@!485253483549818880>! Tudo bem?
Na loja de exemplo que disponibilizamos com o Lighbox não é enviado o valor para o backend, e sim o código do produto.
Sendo assim, para pegar o valor do produto é percorrida a lista de cadastro de produtos, e quando encontra o produto você obtêm o valor. (https://github.com/gerencianet/gn-lightbox-example/blob/master/backend/index.php#L51)
Termos mais procurados: