Pois é, cara. Uma coisa que deveria ser simples, né? No meu caso, que uso vite, e no seu, que usa o angular, uma simples configuração de proxy do bundler já resolve. Mas não é uma coisa plugável. Minhas solução foi essa: https://github.com/klawdyo/efi-payment-token Até coloquei um link para um vídeo explicando a configurar o proxy no Angular no readme, pra facilitar.
Termos mais procurados: