O certificado .p12 voce deve utilizar na autenticação. Para converter em .pem voce tem duas opções, que voce encontra nesse link https://dev.gerencianet.com.br/docs/api-pix-autenticacao-e-seguranca#section-convers-o-de-certificado-p12-para-o-formato-pem
