A Gerencianet tem essa solução sim, a API Pix. Notar porém que cada cliente seu precisaria abrir uma conta na Gerencianet, pedir os dados de acesso (client-id, client-secret e certificado), gerar uma chave Pix e aí te passar os parâmetros para vocês rodarem essas cobranças dos clientes de vocês para os clientes finais deles.
https://dev.gerencianet.com.br/docs/api-pix tem a documentação de integração, e o canal <#❖pix> tem pessoas tanto da Gerencianet quanto usuários da API que podem ajudar.