As contas estão vinculadas a um perfil, e cada perfil está associado a uma credencial de acesso (e-mail e senha).
Com um único login, você pode associar várias contas a um mesmo perfil e acessá-las de forma unificada.
No entanto, pelo que você descreveu, cada conta que possui está vinculada a um perfil diferente.
Para resolver isso, você pode adicionar seu perfil como usuário da outra conta, permitindo o acesso sem precisar trocar de login: https://sejaefi.com.br/blog/usuarios-secundarios-284