Oi, @snoup_dj. Bom dia!! Tudo bem?
Muito legal sua ideia!
A API Efí te permite emitir cobranças Pix para recebimento instantâneo e realizar a verificação dos pagamentos automatizado, e também boleto e cartão de crédito.
No entanto a automação que mencionou de enviar as "kays" dentro do jogo ou via e-mail, teria de ser algo programado por você, combinando com as nossas soluções de cobranças.
Caso queira conhecer mais sobre nossas APIs, acesse nossa documentação técnica. https://dev.sejaefi.com.br/docs
Qualquer dúvida, conte com a gente!