Boa tarde! Tudo bem?
A Efi não oferece um serviço de emissão de nota fiscal. Para emitir notas fiscais automaticamente, você precisará buscar um serviço de terceiros que ofereça essa funcionalidade ou utilizar um sistema que já possua integração tanto com a Efi quanto com emissão de notas fiscais.
Vou abrir um atendimento para sanar suas dúvidas a respeito de split de pagamentos.