Boa tarde @jaxx3_ tudo certo?
O endpoint para criação de chave não está disponível no ambiente de homologação.
Nesse caso você pode utilizar uma chave Pix fictícia (desde que dentro do padrão) pois em homologação não é validado se a chave existe de fato